El viernes pasado fue un día horroroso, lo peor es que parecía que iba a ir genial pero después... todo empezó cuando fui a la ultima clase del día: Arquitectura clásica, la profesora me dijo el primer día que ella no iba a dar las clases en castellano porque se expresaba mejor en mallorquín a lo cual no dije nada (de hecho me pareció bien, debe ser que soy masoquista) pero el viernes no le entendía casi nada, además iba muy rápido y le pedí que fuese un poco más lenta con la explicación porque me perdía (almacenar información en un idioma mientras lo traduzco a castellano y al mismo tiempo sigo almacenando lo que dice ¡¡es para que me ponga matricula de honor sólo con que lleve al día los apuntes!!) con lo cual la buena mujer repitió lo que había dicho a la misma velocidad empleada anteriormente... y de pronto dijo algo que no entendí a lo que le interpelé:
- puede ponerlo en la pizarra
- ¿el qué?
- el nombre que ha dicho
- he dit pou ¡¡pozo!! (aún no domino el mallorquín escrito, espero que los errores no se me tengan en cuenta)
El resto de la clase casi no tomé apuntes... para perderme todo el tiempo... mejor miro las dipositivas...
- puede ponerlo en la pizarra
- ¿el qué?
- el nombre que ha dicho
- he dit pou ¡¡pozo!! (aún no domino el mallorquín escrito, espero que los errores no se me tengan en cuenta)
El resto de la clase casi no tomé apuntes... para perderme todo el tiempo... mejor miro las dipositivas...




4 Comments:
Pues vaya. Yo siempre que me he topado con una profesora así ha sido ella la que nos ha pedido "permiso" de alguna forma y si alguien ha dicho que no, se han dado las clases en castellano y prou. No se, pero si tú algún día te preguntan, por lo menos di que a ti te cuesta... En fin, al menos podrás ir acostumbrandote al mallorquín.
Saludets!
jejeje... suerte, que falta te va a hacer... porque como hable mallorquín cerrado no hay quien pille nada.
Un besote.
aún dicen que vamos a la globalización mundial?
.
con ese tipo de comportamientos nos volvemos todos mas aldeanos y mas cortos de miras.
.
esa "profesora" en que idioma hablaría si colaborara con Moneo, Calatrava ó Norman Foster? ya te lo digo yo, en ninguno porque en su vida puede soñar en trabajar al lado de ellos, no hablan mallorquín!
Con calma Ligeia. Debessaber que todos tenemos una enorme capacidad de adaptación, aunque ahora no lo creas, y sólo necesitarás algo de tiempo para descubrirlo. De repente..un día verás como entiendes casi todo lo que dice esa profesora. Yo tenía compañeros de clase que venían de fuera de Cataluña y aguantaban un sinfín de clases en catalán..y los principios siempre son duros, pero poco a poco, se aprende.
Aunque í es cierto que lo encuentro una falta de respeto enorme por parte de la profesora, pero en fin.
Publicar un comentario
<< Home